Cher(e)s ami(e)s du Centre culturel d'Egypte,

Le programme de juillet sera le dernier de la saison culturelle 2009-2010. Ce n’est qu’un demi-programme puisque les vacances commenceront le 17 juillet.

C’est la poésie, en dialecte égyptien, qui débutera le 1er juillet ; Nous aurons le plaisir de vous présenter un jeune talent très prometteur, Ahmed Haddad. Ce poète et réalisateur est le petit-fils de deux grands poètes de dialecte égyptien : Fouad Haddad et Salah Jahine.
La poésie continuera le 2 juillet avec le récital musical « Là où le vent du Nord effeuille les roses » qui nous mènera dans un voyage à travers le Rubâiyât d’Omar Khayyâm.

Comme chaque année, c’est la musique qui clôturera la saison. Le premier rendez-vous qui clôturera la saison. Le premier rendez-vous sera dès le 3 juillet avec le talentueux flûtiste soudanais, Ghandi Adam, dont la musique inspirée des traditions soudanaises vous enchantera.

Une exposition de photos du Soudan, par le photographe français, Claude Iverné, et des dégustations traditionnelles éthiopiennes et soudanaises accompagneront agréablement cette soirée.
Puis, ce sera le rendez-vous annuel avec la musique arabe, par votre troupe préférée de l’Opéra di Caire, durant trois soirées, celles du 12 au 14 juillet.

La magnifique exposition qui terminera la saison sera celle des artistes Emy (peintre) et Janine Kortz-Waintrop (sculptrice) dont le vernissage aura lieu le mercredi 7 juillet.

Nous souhaitons vous voir nombreuses et nombreux durant cette quinzaine aux activités diversifiées. Nous espérons avoir été à la hauteur de votre attente durant cette saison.
Nous vous souhaitons de très bonnes vacances et vous attendons à la rentrée, dès le 6 septembre.

Mahmoud ISMAIL
Directeur

Centre culturel d'Egypte à Paris
111, boulevard Saint-Michel, 75005 Paris
Tél: 01 46 33 75 67    Fax: 01 43 26 18 83
Mail : centre@culture-egypte.com
Toile : www.culture-egypte.com
Du lundi au jeudi 13h -19h, le vendredi 15h - 19h
RER B Luxembourg
Membre du Forum des Instituts culturels étrangers à Paris (FICEP)

Programme du mois de juillet 2010

Jeudi 1er juillet à 19h00
Soirée poétique en arabe dialectal égyptien
Avec Ahmed Haddad, poète et réalisateur égyptien

Vendredi 2 juillet à 19h00
Récital musical
« Là où le vent du Nord effeuille les Roses »
Les Rubaiyats d’Omar Khayyâm
Chant français : Paul Raibaud
Chant arabe : Wassim Ismaïl (oud), et Youssef Zayed (percussions)

Samedi 3 juillet à 18h00
Soirée musicale avec Ghandi Adam
Exposition du photographe Claude Iverné
et dégustations soudanaises et éthiopiennes traditionnelles
Participation aux frais : 7 euros

Du lundi 5 au vendredi 16 juillet
Exposition de l’artiste peintre Emy (peintre) et Janine Kortz-Waintrop (sculpteur)
Vernissage le mercredi 7 juillet de 18h30 à 20h30

Vendredi 9 juillet à 19h00
Projection du film « Salama va bien » (Salama Fi Kheir)
Acteurs : Naguib El Rihani, Rakia Ibrahim et Hussein Riad
Réalisation : Niazi Moustafa
Année de réalisation : 1937
Durée : 1h40
Sous-titrage en français

Du lundi 12 au mercredi 14 juillet à 19h00
A l’occasion de la fin de la saison 2009-2010 au Centre culturel
Soirées musicale avec La Troupe de la Musique arabe de l’Opéra du Caire
Entrée libre et gratuite (sans réservation)

Le Centre culturel d’Egypte vous souhaite de très bonnes vacances d’été

et sera heureux de vous revoir dès le 6 septembre